チムン지문とは

입국 심사대에서 등록하는 것은 본인의 지문이에요.

入国審査場で登録するのは本人の指紋です。

공항 자동출입국 심사대에 지문을 등록했어요.

空港の自動出入国審査場に指紋を登録しました。

얼굴 사진만 찍고 지문은 스캔하지 않았어요.

顔写真だけ撮って指紋はスキャンしませんでした。

사람마다 고유한 지문이 있어서 신원 확인에 쓰여요.

人ごとに固有の指紋があるため身元確認に使われます。

스캐너 위에 지문을 대고 잠시 기다리세요.

スキャナーの上に指紋をかざして少々お待ちください。

출입국 심사 시 지문이나 얼굴 인식을 통해 본인을 확인해요.

出入国審査の際、指紋や顔認識を通じて本人を確認します。

서명보다 지문이 위조하기 어려워서 더 안전해요.

署名より指紋の方が偽造しにくいため、より安全です。

기계에 오른손 검지 지문만 대면 인식이 완료돼요.

機械に右手の人差し指の指紋だけを当てれば認識が完了します。

손이 너무 건조해서 기계가 지문을 잘 못 읽는 것 같아요.

手が乾燥しすぎていて機械が指紋をうまく読み取れないようです。

입국 심사를 통과하기 위해서 지문을 등록했어요.

入国審査を通過するために指紋を登録しました。