形容詞Lv.3
プシルハダ부실해とは
意味不備がある、不十分だ
「부실해」を使った例文（10）
- 1過去形: 〜았/었어요
비자 신청 서류가 부실해서 보완 요청을 받았어요.
ビザ申請書類に不備があって補完の要請を受けました。
- 2状態変化: 〜아/어지다
시간이 촉박해서 준비한 여행 계획서가 부실해졌어요.
時間が迫っていたため準備した旅行計画書が不十分になってしまいました。
- 3否定: 안 〜 / 〜지 않아요
전문가의 도움을 받아서 서류가 전혀 부실하지 않아요.
専門家の助けを借りたので書類には全く不備がありません。
- 4結果・理由: 〜아/어서
재정 증명 서류가 부실해서 비자 발급이 거부되었어요.
財政証明書類が不十分だったためビザ発給が拒否されました。
- 5逆説: 〜지만, 〜는데
서류는 조금 부실하지만 인터뷰에서 진정성을 보여주었어요.
書類は少し不十分ですが、面接で誠実さを示しました。
- 広告枠
- 6併記と列挙: 〜거나, 〜고
일정도 엉성하고 증빙 자료도 부실해요.
日程も大雑把で、証拠資料も不備があります。
- 7名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
비자 심사에서 서류의 부실함을 지적받았어요.
ビザ審査で書類の不備を指摘されました。
- 8発見と理由: 〜니까, 〜더니
다시 검토해 보니까 제출 서류 내용이 너무 부실하네요.
もう一度見直してみたら、提出書類の内容があまりに不十分ですね。
- 9比較・程度: 〜보다, 〜만큼
지난번 신청 때보다 이번 준비가 훨씬 덜 부실해요.
前回の申請時よりも今回の準備の方がはるかに不備が少ないです。
- 10仮定: 〜으면, 〜다면
서류가 부실하면 출입국 심사에서 입국이 지연될 수 있어요.
書類に不備があると出入国審査で入国が遅れることがあります。