ピョルチダ펼치다とは

새로 산 책을 기대하는 마음으로 펼쳤어요.

新しく買った本を期待する気持ちで開きました。

카페 창가에 앉아서 소설책을 펼치고 있어요.

カフェの窓際に座って小説本を開いています。

너무 졸려서 책을 펼치지 못했어요.

眠すぎて本を開くことができませんでした。

표지만 보고 책을 펼치지 않고 책장에 꽂아 두었어요.

表紙だけ見て本を開かずに本棚に差しておきました。

책을 펼쳐서 마음에 드는 그림을 찾아보았어요.

本を開いて気に入った絵を探してみました。

책을 펼쳤지만 피곤해서 한 줄도 못 읽겠어요.

本を開いたものの、疲れていて一行も読めそうにありません。

책을 펼쳐서 읽다가 중요한 전화가 와서 덮었어요.

本を開いて読んでいる途中で大事な電話がかかってきて閉じました。

선생님이 책을 펼치는 동안 학생들은 조용히 기다렸어요.

先生が本を開く間、生徒たちは静かに待ちました。

하루를 시작할 때 책을 먼저 펼치는 것을 좋아해요.

一日を始める時に本をまず開くことが好きです。

이 책을 펼치면 아름다운 삽화들이 가득 나와요.

この本を開くと、美しい挿絵がたくさん出てきます。