チョリゲ조리개とは

빛이 통과하는 구멍의 크기를 조절하는 장치가 조리개예요.

光が通過する穴の大きさを調節する装置が絞りです。

인물 사진을 찍을 때 열어 두었던 것은 조리개였어요.

人物写真を撮るときに開放しておいたのは絞りでした。

풍경 사진을 선명하게 찍을 때는 조리개를 너무 열지 않아요.

風景写真をくっきり撮るときは絞りをあまり開きません。

렌즈 내부에는 빛의 양을 제어하는 조리개가 있어요.

レンズの内部には光の量を制御する絞りがあります。

배경을 흐리게 만들기 위해 조리개를 최대로 개방했어요.

背景をぼかすために絞りを最大に開放しました。

노출을 맞추려면 조리개와 셔터 속도를 함께 고려해야 해요.

露出を合わせるには絞りとシャッタースピードを一緒に考慮しなければなりません。

어두운 렌즈보다 조리개 수치가 낮은 렌즈가 실내 촬영에 유리해요.

暗いレンズより絞り値が低いレンズの方が室内撮影に有利です。

풍경을 넓게 담을 때는 조리개만 F8 정도로 조여요.

風景を広く収めるときは絞りだけF8程度に絞ります。

배경이 부드럽게 뭉개진 것을 보니 활짝 열린 조리개인 것 같아요.

背景が滑らかにボケているのを見ると開放された絞りのようです。

인물을 부각하고 싶을 때는 밝은 조리개를 선호해요.

人物を際立たせたいときは明るい絞りを好みます。