ケインジョン개인전とは

개인전은 한 작가가 자신의 작품만을 모아서 단독으로 여는 전시회예요.

個展は一人の作家が自身の作品だけを集めて単独で開く展示会です。

선배 작가가 이번에 세 번째 개인전을 화랑에서 열었어요.

先輩作家が今回3回目の個展を画廊で開きました。

여러 작가가 함께 참여한 전시는 개인전이 아니에요.

複数の作家が共に参加した展示は個展ではありません。

작가의 10년간의 예술적 발자취를 집대성한 개인전이 열려 있어요.

作家の10年間の芸術的足跡を集大成した個展が開かれています。

단체전보다 개인전이 한 작가의 작품 세계를 깊이 이해하기에 훨씬 좋아요.

団体展より個展のほうが一人の作家の作品世界を深く理解するのにずっと適しています。

올해는 첫 개인전과 해외 비엔날레 참가를 동시에 준비하고 있어요.

今年は初の個展と海外ビエンナーレへの参加を同時に準備しています。

작가는 일 년에 단 한 번만 엄선된 작품으로 개인전을 열어요.

作家は年にたった1回だけ厳選された作品で個展を開きます。

작가의 뚜렷한 철학이 온전히 드러나는 알찬 개인전을 좋아해요.

作家の明確な哲学が余すところなく表れる充実した個展が好きです。

전시장 전체가 하나의 주제로 통일된 것을 보니 작가의 특별 개인전인 것 같아요.

展示場全体がひとつのテーマで統一されているのを見ると作家の特別個展のようです。

작품 30점을 모아 대중 앞에 처음으로 선보인 것은 작년 첫 개인전이었어요.

作品30点を集めて大衆の前に初めて披露したのは昨年の初個展でした。