チャップム작품とは

이것은 작가가 영혼을 쏟아부어 완성한 대표 작품이에요.

これは作家が魂を注ぎ込んで完成させた代表作品です。

조용히 미술관을 거닐며 훌륭한 예술 작품을 감상했어요.

静かに美術館を歩きながら素晴らしい芸術作品を鑑賞しました。

이 그림은 단순한 낙서가 아니라 의도를 담아 그린 작품이에요.

この絵は単なる落書きではなく、意図を込めて描いた作品です。

전시장 중앙에 시선을 사로잡는 대형 설치 작품이 있어요.

展示場の中央に視線を奪う大型インスタレーション作品があります。

초기작보다 최근에 완성한 작품이 훨씬 깊이 있고 성숙해요.

初期作より最近完成させた作品のほうがずっと深みがあり成熟しています。

그림 작품이나 조각품은 온도와 습도를 엄격하게 맞춰 보관해야 해요.

絵画作品や彫刻品は温湿度を厳格に合わせて保管しなければなりません。

이번 기획전에서는 작가의 미공개 유작 작품만 단독으로 만날 수 있어요.

今回の企画展では作家の未公開の遺作作品だけを単独で見ることができます。

작가의 솔직한 생각과 독창적인 세계관이 돋보이는 작품을 좋아해요.

作家の率直な考えと独創的な世界観が際立つ作品が好きです。

독특한 붓질과 색 조합을 보니 틀림없이 그의 유명한 명작 작품인 것 같아요.

独特の筆跡と色の組み合わせを見ると、間違いなく彼の有名な名作作品のようです。

경매에서 사상 최고가를 갱신한 것은 피카소의 초기 작품이었어요.

競売で史上最高値を更新したのはピカソの初期作品でした。