チョガカダ조각하다とは

나무를 정성껏 깎아서 작은 새를 조각했어요.

木を丁寧に削って小さな鳥を彫刻しました。

작업실에서 대리석을 조각하고 있어요.

作業室で大理石を彫刻しています。

돌은 너무 단단해서 쉽게 조각하지 못해요.

石は固すぎて簡単には彫刻できません。

기계를 쓰지 않고 순수하게 손으로 조각했어요.

機械を使わずに純粋に手で彫りました。

목재를 조각하다가 손가락을 다칠 뻔했어요.

木材を彫刻していて指を怪我しそうになりました。

크기는 작게 조각했지만 표현은 매우 섬세해요.

サイズは小さく彫刻しましたが、表現はとても繊細です。

사람의 표정을 사실적으로 조각하기 위해서 연구했어요.

人の表情を写実的に彫刻するために研究しました。

나무의 결을 살려서 조각하니까 훨씬 자연스러워요.

木目を生かして彫刻したら、ずっと自然に見えます。

얼음으로 거대한 성을 조각하는 것은 힘들어요.

氷で巨大な城を彫刻することは大変です。

이 석고로 얼굴을 조각하면 멋진 흉상이 될 거예요.

この石膏で顔を彫刻すれば素敵な胸像になるでしょう。