パンヨル방열とは

방열은 높은 열이 주변으로 전달되는 것을 막아주는 기능이에요.

耐熱（放熱）は高い熱が周囲に伝わるのを防ぐ機能です。

화로대 아래에 깔아 잔디를 지켜준 것은 방열 시트였어요.

焚き火台の下に敷いて芝生を守ってくれたのは耐熱シートでした。

이 장갑은 일반 면장갑이 아니라 화상을 막아주는 방열 장갑이에요.

この手袋は普通の軍手ではなく火傷を防ぐ耐熱グローブです。

화로대를 잔디 위에 놓을 때는 반드시 방열 패드가 있어야 해요.

焚き火台を芝生の上に置くときは必ず耐熱パッドがなければなりません。

방열 기능이 있는 가죽 장갑으로 뜨거운 냄비를 안전하게 옮겼어요.

耐熱機能がある革手袋で熱い鍋を安全に運びました。

방열 매트와 소화기를 화로대 주변에 항상 함께 비치해요.

耐熱マットと消火器を焚き火台の周りに常に一緒に備え置きます。

실리콘 코팅 방열포는 일반 천보다 열 차단율이 훨씬 높아요.

シリコンコーティング耐熱シートは普通の布よりも熱遮断率が格段に高いです。

화재를 방지하기 위해 특수 방열 소재로 만든 테이블만 써요.

火災を防ぐために特殊耐熱素材で作られたテーブルだけを使います。

두께가 꽤 두꺼워서 바닥 보호에 탁월한 방열 제품인 것 같아요.

厚みがかなりあって地面の保護に優れた耐熱製品のようです。

안전한 불멍을 위해 성능이 검증된 방열 매트를 챙겨요.

安全な焚き火のために性能が実証された耐熱マットを常備します。