ミルリョッスダ밀려써요とは

긴장한 나머지 답안지를 한 칸씩 밀려썼어요.

緊張のあまり解答用紙を1マスずつずれてマークしてしまいました。

시간을 두고 꼼꼼히 확인해서 답을 밀려쓰지 않았어요.

時間をかけて念入りに確認したので答えをずれて書きませんでした。

한 번도 마킹을 밀려쓰지 않고 차분히 답안지를 냈어요.

一度もマークをずれて書かずに落ち着いて解答用紙を提出しました。

답을 밀려써서 아는 문제인데도 다 틀려 버렸어요.

答えをずれて書いてしまって、知っている問題なのに全部間違えてしまいました。

답안지를 밀려썼지만 다행히 끝나기 전에 발견해서 고쳤어요.

解答用紙をずれて書きましたが、幸い終わる前に見つけて直しました。

서둘러서 답을 적다가 그만 번호를 밀려썼어요.

急いで答えを書いていてうっかり番号をずれて書いてしまいました。

시험 볼 때 가장 무서운 실수는 답을 밀려쓰는 것이에요.

試験を受ける時に最も恐ろしいミスは答えをずれて書くことです。

점수가 왜 이렇게 낮나 했더니 답을 밀려썼더라고요.

点数がなぜこんなに低いのかと思ったら、答えをずれて書いていたんですよ。

답을 밀려쓰지 않으려고 번호를 손가락으로 짚어가며 마킹해요.

答えをずれて書かないように番号を指で指しながらマークします。

마킹을 밀려쓰면 1년 동안 준비한 시험이 물거품이 돼요.

マークをずれて書いたら1年間準備した試験が水の泡になります。