チョリョンサ조련사とは

돌고래와 교감하며 공연을 준비하는 아쿠아리움 조련사예요.

イルカと心を通わせながらショーを準備するアクアリウムの調教師です。

할아버지는 목장에서 말을 길들이던 훌륭한 조련사였어요.

祖父は牧場で馬を手なずけていた立派な調教師でした。

반려견을 잘 돌보지만 전문 동물 조련사가 아니에요.

愛犬の世話は上手ですが専門の動物調教師ではありません。

사나운 맹수도 부드러운 손길로 안정시키는 조련사가 있어요.

どう猛な猛獣も優しい手つきで落ち着かせる調教師がいます。

동물원에서 조련사로 일하며 동물들의 건강과 행동을 살펴요.

動物園で調教師として働き、動物たちの健康や行動を見守ります。

동물과 조련사가 깊은 신뢰를 바탕으로 멋진 훈련을 보여 줘요.

動物と調教師が深い信頼を土台にして素晴らしい訓練を見せてくれます。

일반인보다 조련사가 동물의 미세한 감정 변화를 훨씬 더 잘 읽어요.

一般人より調教師の方が動物の微細な感情の変化をずっとよく読み取ります。

훈련 우리 안에는 면허가 있는 지정된 조련사만 들어갈 수 있어요.

訓練用ケージの中には免許を持つ指定の調教師だけが入ることができます。

호루라기 신호로 바다표범에게 먹이를 주는 분은 조련사인 것 같아요.

ホイッスルの合図でアザラシに餌をあげている方は調教師のようです。

동물을 사랑하는 조카는 바다 생물을 훈련하는 조련사를 꿈꿔요.

動物を愛する甥は海の生き物を訓練する調教師を夢見ています。