ナラガダ날아가요とは

컴퓨터가 갑자기 꺼져서 밤새 쓴 레포트가 다 날아갔어요.

パソコンが突然切れて徹夜で書いたレポートが全部飛んでしまいました。

저장 오류로 작업 데이터가 하나씩 날아가고 있어요.

保存エラーで作業データが一つずつ消えていっています。

다행히 자동 저장이 되어서 문서는 안 날아갔어요.

幸い自動保存されていたので文書は消えませんでした。

작업 내용이 날아가지 않고 온전히 남아 있어서 다행이에요.

作業内容が飛ばずにそのまま残っていて幸いでした。

파일이 다 날아가서 처음부터 다시 써야 해요.

ファイルが全部消えてしまって最初から書き直さなければなりません。

일부 서식은 날아갔지만 본문 내용은 그대로 복구되었어요.

一部の書式は消えましたが本文の内容はそのまま復元されました。

업데이트가 진행되는 동안 소중한 과제 파일이 날아갔어요.

アップデートが行われている間に大事な課題ファイルが飛びました。

프로그램을 껐다 켜 보니까 방금 쓴 내용이 날아가 버렸어요.

プログラムを再起動してみたら今書いた内容が飛んでしまっていました。

지금 전원이 꺼지면 작성 중인 보고서가 전부 날아가요.

今電源が切れたら作成中の報告書が全部消えてしまいます。

데이터가 날아간 지 몇 시간째 멘붕 상태예요.

データが飛んでしまってから数時間ずっとパニック状態です。