ットノムギダ떠넘깁니다とは

그 선배는 자신이 해야 할 귀찮은 업무를 후배에게 떠넘겼어요.

その先輩は自分がやるべき面倒な業務を後輩に押し付けました。

그는 프로젝트 실패 책임을 동료들에게 떠넘기고 있어요.

彼はプロジェクト失敗の責任を同僚たちになすりつけています。

유능한 상사는 절대 부하에게 잘못을 떠넘기지 않아요.

有能な上司は絶対に部下に過ちを押し付けたりしません。

남에게 떠넘기지 않고 본인이 끝까지 책임졌습니다.

他人に押し付けず本人が最後まで責任を持ちました。

야근 업무를 저에게 떠넘겨서 어제 늦게 퇴근했어요.

残業の仕事を私に押し付けられて、昨日は遅く退勤しました。

일을 떠넘기려고 했지만 팀장님이 공정하게 제지하셨어요.

仕事を押し付けようとしましたが、チーム長が公平に制止してくださいました。

동료에게 잡무를 떠넘기는 것은 조직 분위기를 해칩니다.

同僚に雑務を押し付けることは組織の雰囲気を損ないます。

자꾸 일을 떠넘기니까 팀원들의 불만이 쌓여 갔어요.

何度も仕事を押し付けるから、チーム員たちの不満が溜まっていきました。

퇴근 시간을 맞추려고 동료에게 서류 작업을 떠넘기려 했어요.

退勤時間に合わせようと同僚に書類作業を押し付けようとしました。

상사가 책임을 떠넘기면 아무도 그를 따르지 않게 됩니다.

上司が責任をなすりつければ、誰もその人についていかなくなります。