テグハダ태그해요とは

버스에 탈 때 단말기에 교통카드를 가볍게 태그했어요.

バスに乗るとき端末に交通カードを軽くタッチしました。

승객들이 개찰구에서 스마트폰을 태그하고 있어요.

乗客たちが改札口でスマートフォンをタッチしています。

내릴 때 카드를 태그하지 않으면 환승 할인을 못 받아요.

降りるときにカードをタッチしないと乗り換え割引を受けられません。

교통카드를 태그하지 않고 그냥 지나가면 문이 닫혀요.

交通カードをタッチせずそのまま通り過ぎるとドアが閉まります。

카드를 제대로 태그해서 삐 소리가 난 뒤 들어갔어요.

カードをしっかりタッチしてピッという音が鳴ったあと入りました。

카드를 여러 번 태그했지만 인식이 잘 안 되었어요.

カードを何度もタッチしましたがうまく認識されませんでした。

승차할 때 한 번 태그하고 하차할 때도 꼭 태그하세요.

乗るときに一度タッチして、降りるときも必ずタッチしてください。

개찰구를 통과하려고 지갑째 단말기에 태그했어요.

改札口を通過しようと財布ごと端末にタッチしました。

카드를 태그하니까 잔액이 화면에 바로 뜨네요.

カードをタッチしたところ、残高が画面にすぐ出ますね。

스마트폰을 화면에 태그하면 결제가 금방 끝나요.

スマートフォンを画面にタッチすれば決済がすぐに終わります。