ピキダ비켜요とは

버스가 지나가도록 골목에서 옆으로 비켰어요.

バスが通れるように路地の脇へよけました。

내리는 승객들을 위해 문가에서 비키고 있어요.

降りる乗客たちのためにドア付近から退いています。

사람이 너무 많아서 옆으로 비키지 않아요.

人が多すぎて横によけられません。

통로를 비키지 않고 서 있으면 다른 사람이 불편해요.

通路をあけずに立っていると他の人が不便です。

옆으로 비켜서 내리는 분들을 먼저 보내드렸어요.

横によけて降りる方々を先に行かせました。

비켜 주려고 했지만 만원이라 움직일 수 없었어요.

よけてあげようとしましたが満員で動けませんでした。

사람을 피해 비키다가 발을 헛디뎠어요.

人を避けてよけようとして足を踏み外しました。

짐을 든 사람이 지나가는 동안 잠시 비켜 있었어요.

荷物を持った人が通る間、少しよけていました。

택시가 지나갈 공간을 만들려고 차를 비켰어요.

タクシーが通るスペースを作るため車をよけました。

뒷문 쪽을 비켜 주시면 감사하겠습니다.

後ろのドア側をあけていただけると幸いです。