ホカンス호캉스とは

호캉스는 호텔에서 쾌적하게 쉬며 즐기는 도심 속 휴가예요.

ホカンスはホテルで快適に休みながら楽しむ都心の中の休暇です。

생일을 기념해 고급 호텔에서 보낸 주말이 제 첫 호캉스였어요.

誕生日を記念して高級ホテルで過ごした週末が私の初めてのホカンスでした。

바쁘게 관광지만 돌아다니는 것은 호캉스가 아니에요.

忙しく観光地ばかり巡るのはホカンスではありません。

올여름에는 멀리 안 가고 도심 호캉스 계획이 있어요.

今年の夏は遠くに行かず都心でのホカンスの計画があります。

수영장이 딸린 멋진 호텔로 호캉스를 떠났어요.

プールの付いた素敵なホテルへホカンスに出かけました。

캠핑이나 호캉스는 각자 다른 매력이 있는 휴가 방식이에요.

キャンプやホカンスはそれぞれ異なる魅力がある休暇のスタイルです。

야외 활동보다 시원한 호텔 방에서의 호캉스가 훨씬 편해요.

野外活動より涼しいホテルの部屋でのホカンスの方がはるかに楽です。

가격이 비싸서 일 년에 한 번 호캉스만 즐겨요.

価格が高いので年に一度だけホカンスを楽しみます。

호텔 가운을 입고 사진을 찍은 것을 보니 호캉스인 것 같아요.

ホテルのガウンを着て写真を撮っているのを見るとホカンスのようです。

룸서비스를 시키고 수영을 즐길 수 있는 호캉스를 좋아해요.

ルームサービスを頼んで水泳を楽しめるホカンスが好きです。