ソンニムバン손님방とは

손님이 오셨을 때 묵으시는 곳이 손님방이에요.

お客様が来られた時に泊まる場所が客間です。

여기는 지난달까지 사촌 동생이 쓰던 손님방이었어요.

ここは先月までいとこが使っていた客間でした。

이 방은 손님방이 아니라 아이 방이에요.

この部屋は客間ではなく子供部屋です。

손님방에 깨끗한 이불과 베개가 넉넉히 있어요.

客間にきれいな布団と枕が十分にあります。

친구들이 손님방에서 편하게 하룻밤 자고 갔어요.

友達が客室で快適に一晩泊まっていきました。

손님방과 거실을 오전에 미리 청소해 두었어요.

客間とリビングを午前中にあらかじめ掃除しておきました。

안방보다 손님방이 조금 작지만 아주 아늑해요.

主寝室より客間のほうが少し小さいですがとても居心地が良いです。

손님방에는 간이 침대 하나밖에 없어요.

客室には簡易ベッドが一つしかありません。

새 침구가 깔린 걸 보니 손님방인 것 같아요.

新しい寝具が敷かれているのを見ると客間のようです。

언제 손님이 와도 반갑게 맞이할 수 있는 손님방을 좋아해요.

いつ来客があっても気持ちよく迎えられる客間が好きです。