カルダ깔다とは

거실 바닥에 푹신한 러그를 깔았어요.

リビングの床にふかふかのラグを敷きました。

겨울이 다가와서 바닥에 온열 매트를 깔고 있어요.

冬が近づいてきたので床にホットカーペットを敷いています。

여름에는 더워서 카펫을 깔지 않아요.

夏は暑いのでカーペットを敷きません。

침대 패드를 깔지 않고 이불만 덮고 잤어요.

ベッドパッドを敷かずに掛け布団だけ掛けて寝ました。

식탁 위에 예쁜 식탁보를 깔아서 분위기를 냈어요.

食卓の上に素敵なテーブルクロスを敷いて雰囲気を演出しました。

매트를 깔았지만 아이들이 뛰면 소리가 울려요.

マットを敷きましたが子どもたちが走ると音が響きます。

바닥에 이불을 깔다가 베개 커버를 갈아 끼웠어요.

床に布団を敷いていて枕カバーを掛け替えました。

동생이 식탁보를 까는 동안 나는 수저를 놓았어요.

弟がテーブルクロスを敷いている間、私は箸とスプーンを並べました。

침대 시트를 깔거나 이불을 털어 정리해요.

ベッドシーツを敷いたり布団をはたいて整えたりします。

층간소음을 줄이려고 거실 전체에 두꺼운 매트를 깔았어요.

階下への騒音を減らそうとリビング全体に厚手のマットを敷きました。