マルリダ말려요とは

드라이기로 머리를 꼼꼼하게 말렸어요.

ドライヤーで髪を入念に乾かしました。

찬바람으로 두피를 시원하게 말리고 있어요.

冷風で頭皮を涼しく乾かしています。

바쁠 때는 머리를 다 말리지 않아요.

忙しい時は髪を最後まで乾かしません。

머리를 완전히 말리지 않고 자면 두피에 안 좋아요.

髪を完全に乾かさずに寝ると頭皮によくありません。

머리를 다 말리고 나서 에센스를 발랐어요.

髪を全部乾かしてからエッセンスを塗りました。

머리숱이 많아서 열심히 말리지만 시간이 오래 걸려요.

毛量が多いので一生懸命乾かしますが時間が長くかかります。

머리를 말리다가 전화가 와서 잠깐 멈췄어요.

髪を乾かしていて電話がかかってきたので少し止めました。

머리를 말리는 동안 노래를 들었어요.

髪を乾かしている間、音楽を聴きました。

뿌리 볼륨을 살리기 위해서 숙여서 말려요.

根元のボリュームを出すために下を向いて乾かします。

찬바람으로 말리면 머릿결 손상을 줄일 수 있어요.

冷風で乾かせば髪の毛の傷みを減らせます。