キルダ기릅니다とは

일 년 동안 머리를 열심히 길렀어요.

1年間髪を一生懸命伸ばしました。

웨딩 촬영을 위해 머리를 기르고 있어요.

ウェディング撮影のために髪を伸ばしています。

관리하기 힘들어서 머리를 길게 기르지 않아요.

手入れが大変なので髪を長く伸ばしません。

자르지 않고 계속 기르면 허리까지 닿을 거예요.

切らずに伸ばし続ければ腰まで届くでしょう。

머리를 길러서 예쁘게 파마를 하고 싶어요.

髪を伸ばしてきれいにパーマをかけたいです。

머리를 기르지만 중간에 자꾸 자르고 싶어져요.

髪を伸ばしていますが、途中で何度も切りたくなります。

머리를 오래 기르다가 단발로 싹둑 잘랐어요.

髪を長く伸ばしていたけれど、ボブにバッサリ切りました。

머리를 기르는 동안 트리트먼트를 꾸준히 썼어요.

髪を伸ばす間、トリートメントを継続して使いました。

원하는 헤어스타일을 연출하려고 머리를 길러요.

好みのヘアスタイルを演出するために髪を伸ばします。

머리를 더 기르면 묶을 때 훨씬 예쁠 것 같아요.

髪をもっと伸ばせば結ぶ時により可愛いと思います。