ドゥンタカダ둔탁하다とは

부츠 밑창이 너무 두꺼워서 걸을 때 소리가 둔탁했어요.

ブーツの靴底が厚すぎて、歩くときの音が鈍く響きました。

겨울용 털이 안감에 들어가서 신발 핏이 둔탁해졌어요.

冬用のファーが裏地に入って、靴のシルエットが重々しくなりました。

굽이 두꺼운 신발인데도 발걸음 소리가 둔탁하지 않아요.

ヒールが太い靴なのに足音が重々しくありません。

가방 형태가 둔탁하지 않고 매우 슬림해요.

バッグのフォルムが重苦しくなくとてもスリムです。

통굽 구두라서 걸을 때마다 둔탁해서 경쾌함이 덜해요.

厚底の靴なので歩くたびに重厚で軽快さに欠けます。

신발 소리는 둔탁하지만 실제 무게는 가벼운 편이에요.

靴の足音は鈍いですが、実際の重さは軽いほうです。

디자인이 둔탁하다가도 끈을 바꿔 매니 세련돼 보여요.

デザインが重々しく見えていても、ひもを結び直すと洗練されて見えます。

밑창이 둔탁하거나 투박한 신발이 레트로 패션으로 통해요.

靴底が分厚くて重い靴や無骨な靴がレトロファッションとして通用します。

일반 플랫슈즈보다 통굽 워커가 훨씬 둔탁해 보여요.

普通のフラットシューズより厚底ブーツのほうがずっと重厚に見えます。

신발 소리가 너무 둔탁하면 실내에서 신기 부담스러워요.

靴の足音が重苦しすぎると室内で履くのは気が引けます。