キルドゥリダ길들여とは

새 구두 가죽을 부드럽게 잘 길들였어요.

新しい革靴のレザーを柔らかくしっかり履き慣らしました。

발이 아프지 않게 새 운동화를 길들이고 있어요.

足が痛くならないように新しいスニーカーを慣らしているところです。

부드러운 신발은 굳이 오래 길들이지 않아요.

柔らかい靴はあえて長く履き慣らす必要はありません。

새 구두를 길들이지 않고 신었더니 뒤꿈치가 까졌어요.

新しい革靴を慣らさずに履いたらかかとが擦りむけました。

가죽 신발을 여러 번 신어서 내 발에 꼭 맞게 길들였어요.

革靴を何度も履いて自分の足にぴったりなじませました。

구두를 열심히 길들였지만 아직도 발볼이 조금 껴요.

革靴を一生懸命履き慣らしましたが、まだ少し幅がきついです。

새 신발을 길들이다가 물집이 잡혀서 밴드를 붙였어요.

新しい靴を慣らそうとしていて水ぶくれができたので絆創膏を貼りました。

신발을 길들이는 동안에는 두꺼운 양말을 신는 게 좋아요.

靴を慣らしている間は厚手の靴下を履くのが良いです。

집 안에서 미리 신어보거나 가죽 크림으로 길들여요.

家の中で前もって履いてみるかレザークリームでなじませます。

가죽 제품을 잘 길들이면 오랫동안 편안하게 쓸 수 있어요.

革製品をしっかり手入れしてなじませれば、長く快適に使えます。