スキン스킨とは

세안을 마친 후 피부 결을 정돈하기 위해 처음 바르는 것은 스킨이에요.

洗顔を終えた後、肌のキメを整えるために最初に塗るものは化粧水です。

학창 시절에 여드름 피부를 진정시키려고 썼던 것은 티트리 스킨이었어요.

学生時代にニキビ肌を落ち着かせようと使っていたのはティーツリー化粧水でした。

이 끈적거리는 제품은 물처럼 가벼운 스킨이 아니에요.

このベタつく製品は水のようにサラッとした化粧水ではありません。

욕실 수납장에 아침마다 듬뿍 쓰는 대용량 수분 스킨이 있어요.

浴室の棚に毎朝たっぷり使う大容量の水分化粧水があります。

화장솜에 스킨을 듬뿍 적셔서 건조한 볼에 5분간 얹어두었어요.

コットンに化粧水をたっぷり浸して乾燥した頬に5分間のせておきました。

스킨케어의 기본으로 스킨과 로션을 항상 함께 사용해요.

スキンケアの基本として化粧水と乳液をいつも一緒に使っています。

무거운 크림보다 수분을 듬뿍 머금은 스킨이 흡수가 훨씬 빨라요.

重いクリームより水分をたっぷり含んだ化粧水のほうが浸透がはるかに早いです。

더운 한여름에는 답답해서 다른 것 없이 가벼운 스킨만 발라요.

暑い真夏には重苦しくて他のものはつけず軽い化粧水だけ塗ります。

피부 진정에 도움을 주는 어성초 추출물이 함유된 스킨인 것 같아요.

肌の鎮静に役立つドクダミエキスが含まれた化粧水のようです。

피부에 자극을 주지 않는 알코올 프리 순한 스킨을 좋아해요.

肌に刺激を与えないアルコールフリーの優しい化粧水が好きです。