クンジョッコリダ끈적거립니다とは

영양 크림을 과하게 발랐더니 머리카락이 볼에 끈적거리며 붙었어요.

栄養クリームを塗りすぎたせいで髪の毛が頬にベタベタくっつきました。

비가 와서 습도가 높은 데다 선크림 때문에 피부가 끈적거리고 있어요.

雨が降って湿度が高い上、日焼け止めのせいで肌がベタついています。

이 수분 앰플은 물처럼 가볍게 스며들어 끈적거리지 않아요.

この水分アンプルは水のようにサラッと浸透してベタつきません。

손에 끈적거리지 않고 산뜻하게 스며드는 핸드크림을 원해요.

手にベタつかずさっぱりと浸透するハンドクリームを求めています。

보습 지속력은 아주 좋지만 바른 직후에는 조금 끈적거려요.

保湿の持続力はとても良いですが塗った直後は少しベタつきます。

립글로스를 바르고 외출했다가 바람에 머리카락이 끈적거리며 달라붙었어요.

リップグロスを塗って外出し、風で髪の毛がベタベタと貼り付きました。

땀이 나거나 피부가 끈적거릴 때 미스트를 가볍게 뿌려요.

汗が出たり肌がベタついたりする時、ミストを軽く吹きかけます。

손바닥이 끈적거리는 게 싫어서 스파출러로 크림을 떠서 발라요.

手のひらがベタつくのが嫌でスパチュラでクリームをすくって塗ります。

파우더를 가볍게 쓸어주니까 끈적거리지 않고 아주 매끄럽네요.

パウダーをさっと払うようにのせたらベタつかずとても滑らかですね。

유분기가 많은 로션을 여름에 바르면 하루 종일 끈적거려요.

油分の多い乳液を夏に塗ると一日中ベタベタします。