タンジョンハダ단정하다とは

깃이 있는 셔츠를 입으니 인상이 한결 단정했어요.

襟付きのシャツを着ると印象が一層きちんとしていました。

옷을 깔끔하게 다려 입으니 스타일이 훨씬 단정해졌어요.

服を綺麗にアイロンがけして着るとスタイルがずっときちんとなりました。

캐주얼한 복장은 편하지만 격식 있는 자리에는 단정하지 않아요.

カジュアルな服装は楽ですが格式ある場にはきちんとしていません。

화려하지 않고 단정해서 면접 복장으로 아주 적합해요.

派手でなくきちんとしていて面接の服装としてとても適しています。

셔츠와 슬랙스 조합이 아주 단정해서 누구에게나 호감을 줘요.

シャツとスラックスの組み合わせがとても端正で誰にでも好感を与えます。

디자인은 무척 단정한데 색감이 밝아서 칙칙하지 않아요.

デザインはとてもきちんとしていますが、色味が明るくてくすんで見えません。

옷차림이 단정하다가도 넥타이가 삐뚤어지면 흐트러져 보여요.

身なりがきちんとしていてもネクタイが曲がるとだらしなく見えます。

유행을 타지 않고 단정해서 매일 입기 좋은 정장이에요.

流行に左右されず端正で毎日着るのに良いスーツです。

옷을 단정하게 입는 것은 타인에 대한 기본적인 배려예요.

服をきちんとした身なりで着ることは他人に対する基本的な気配りです。

옷차림이 깔끔하고 단정하면 사람에 대한 신뢰감이 높아져요.

身なりが小綺麗できちんとしていれば人への信頼感が高まります。