プルダ풀다とは

집에 돌아와서 곧바로 손목시계를 풀었어요.

家に帰ってきてすぐに腕時計を外しました。

꼬여 버린 얇은 목걸이를 조심스럽게 풀고 있어요.

絡まってしまった細いネックレスを慎重にほどいています。

손이 부어서 반지가 쉽게 풀리지 않아요.

手がむくんで指輪が簡単に外れません。

넥타이를 풀지 않고 그대로 잠이 들었어요.

ネクタイを外さずにそのまま眠ってしまいました。

팔찌를 풀어서 보석함 속에 잘 넣어 두었어요.

ブレスレットを外して宝石箱の中にしっかりしまっておきました。

리본을 풀었지만 끈이 여전히 엉켜 있어요.

リボンをほどきましたが紐が相変わらず絡まっています。

벨트를 풀다가 버클 장식이 바닥에 떨어졌어요.

ベルトを外していてバックルの飾りが床に落ちました。

목걸이를 푸는 동안 펜던트를 잃어버릴 뻔했어요.

ネックレスを外す間にペンダントを失くすところでした。

엉킨 체인을 차분하게 풀기를 바라요.

絡まったチェーンを落ち着いてほどくことを望みます。

머리끈을 풀면 머리카락이 자연스럽게 내려와요.

ヘアゴムを外せば髪が自然に垂れ下がります。