動詞Lv.2
トルダ덜다とは
意味取り分ける、減らす
「덜다」を使った例文（10）
- 1過去形: 〜았/었어요
큰 접시에서 음식을 앞접시에 덜었어요.
大皿から料理を取り皿に取り分けました。
- 2現在進行形: 〜고 있어요
국자로 찌개를 그릇에 덜고 있어요.
おたまでチゲを器に取り分けています。
- 3否定: 안 〜 / 〜지 않아요
매운 소스는 접시에 덜지 않아요.
辛いソースはお皿に取り分けません。
- 4打消し: 〜지 않고
덜지 않고 냄비째로 바로 먹었어요.
取り分けずに鍋のまま直接食べました。
- 5結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
먹을 만큼 덜어서 남기지 않고 다 먹었어요.
食べる分だけ取り分けて残さず全部食べました。
- 広告枠
- 6逆説: 〜지만, 〜는데
조금 덜었지만 배가 불러서 다 못 먹었어요.
少し取り分けましたがお腹いっぱいで全部食べられませんでした。
- 7併記と列挙: 〜거나, 〜고
음식을 개인 접시에 덜거나 나눠 먹어요.
料理を個人のお皿に取り分けるかシェアして食べます。
- 8動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
위생을 위해 음식을 덜어 먹는 것이 좋아요.
衛生のために料理を取り分けて食べるのが良いです。
- 9目的: 〜려고, 〜기 위해서
친구에게 주려고 밥을 조금 덜었어요.
友達にあげようとご飯を少し取り分けました。
- 10仮定: 〜으면, 〜다면
양이 많으면 먼저 그릇에 덜어 두세요.
量が多ければ先に器に取り分けておいてください。