アッチラダ아찔해요とは

사고가 날 뻔한 순간 정말 아찔했어요.

事故が起きそうになった瞬間、本当にヒヤリとしました。

높은 곳에서 아래를 내려다보니 눈앞이 아찔해졌어요.

高い所から見下ろすと目の前がくらっとしました。

안전장치가 완벽해서 전혀 아찔하지 않았어요.

安全装置が完璧だったので全くヒヤリとしませんでした。

위험한 상황에서도 아찔하지 않고 침착하게 핸들을 잡았어요.

危険な状況でもヒヤリと慌てず落ち着いてハンドルを握りました。

차가 미끄러지는 순간 너무 아찔해서 가슴을 쓸어내렸어요.

車がスリップした瞬間とてもヒヤリとして胸をなでおろしました。

생각만 해도 아찔하지만 다행히 아무 일도 없었어요.

考えるだけでもヒヤリとしますが幸い何事もありませんでした。

현기증이 나고 눈앞이 아찔해졌어요.

めまいがして目の前がくらっとしました。

그 절벽 끝에 섰던 것은 지금 생각해도 아찔한 경험이에요.

あの崖の端に立ったことは今考えてもヒヤリとする経験です。

가파른 계단을 내려다보니까 아찔하더라고요.

急な階段を見下ろしたら目がくらみましたよ。

한 발만 잘못 디디면 아찔한 사고로 이어질 수 있어요.

一歩でも踏み外せばヒヤリとする事故につながりかねません。