コダナダ고단해요とは

오랜 여행 끝에 몸이 무척 고단했어요.

長い旅の末に体がひどく疲れ果てていました。

쉬지 않고 달렸더니 몸이 고단해졌어요.

休まずに走り続けたので体がくたくたになりました。

푹 쉬고 나니 이제 몸이 고단하지 않아요.

ぐっすり休んだので、もう体が疲れていません。

하루 종일 서 있어서 다리가 고단해요.

一日中立っていたので足が疲れています。

몸은 고단하지만 마음만은 뿌듯해요.

体は疲れ果てていますが心だけは満たされています。

고단하다가도 아이 웃는 얼굴을 보면 힘이 나요.

疲れていても子供の笑顔を見ると力が出ます。

삶이 고단하고 힘겨울 때 위로가 필요해요.

暮らしが辛く疲れ果てているとき、慰めが必要です。

고단한 하루를 마치고 집으로 돌아왔어요.

疲れ果てた一日を終えて家に帰ってきました。

무거운 짐을 옮겼더니 온몸이 고단하네요.

重い荷物を運んだら全身が疲れ果てましたね。

오늘 너무 고단하면 일찍 잠자리에 드세요.

今日あまりに疲れているなら早く床に就いてください。