ヤムジョナダ얌전해とは

어릴 때는 말도 잘 안 하고 얌전했어요.

幼いころは口数も少なくおとなしかったです。

낯선 곳에 오니까 아이가 얌전해졌어요.

慣れない場所に来たので子どもがおとなしくなりました。

우리 집 강아지는 전혀 얌전하지 않아요.

うちの子犬はまったくおとなしくありません。

소란을 피우지 않고 얌전하게 자리에 앉아 있어요.

騒ぎ立てずにおとなしく席に座っています。

아이가 너무 얌전해서 어디 아픈 줄 알았어요.

子どもがあまりにおとなしいのでどこか具合が悪いのかと思いました。

평소에는 얌전하지만 무대에 서면 춤을 잘 춰요.

普段はおとなしいですがステージに立つと上手に踊ります。

성격이 얌전하고 예의도 아주 발라요.

性格がおとなしく礼儀もとても正しいです。

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다는 속담이 있어요.

おとなしい猫がへっつい（かまど）に先に上がるということわざがあります。

형보다 동생이 더 얌전한 편이에요.

兄より弟のほうがさらにおとなしいほうです。

조금만 얌전하면 데리고 외출하기 편할 텐데요.

もう少しおとなしければ連れて外出しやすいでしょうに。