ヨクチョンネダ역정내다とは

할아버지는 밥상이 마음에 안 든다고 역정내셨어요.

お祖父さんは食事が気に入らないとかんしゃくを起こされました。

약속 시간에 늦었다고 심하게 역정내고 계세요.

約束の時間に遅れたと激しく怒っていらっしゃいます。

그분은 점잖으셔서 함부로 역정내지 않으세요.

あの方は物静かで上品なのでむやみにかんしゃくを起こされません。

역정내지 않고 차분히 이야기를 들어주셨어요.

怒り散らすことなく落ち着いて話を聞いてくださいました。

상사가 크게 역정내서 부서 전체가 얼어붙었어요.

上司がひどく激怒したので部署全体が凍りつきました。

역정내시지만 마음은 따뜻한 분이세요.

かんしゃくを起こされますが心は温かい方です。

역정내시다가 기침을 심하게 하셨어요.

激怒されていましたがひどく咳き込まれました。

회의가 진행되는 동안 몇 번이나 역정내셨어요.

会議が行われる間、何度もかんしゃくを起こされました。

지팡이를 두드리고 역정내며 호통치셨어요.

杖を叩いて激怒し怒鳴りつけられました。

어르신이 역정내시면 정말 무서워요.

ご年配の方がかんしゃくを起こされると本当に怖いです。