タヘン다행とは

다친 사람이 없어서 정말 다행이에요.

怪我人がいなくて本当に幸いです（よかったです）。

늦지 않게 도착해서 천만다행이었어요.

遅れずに到着して不幸中の幸い（本当によかったこと）でした。

비가 그친 건 우연이 아니에요.

雨がやんだのは偶然ではありません。

큰 사고였지만 불행 중 다행이 있었어요.

大きな事故でしたが不幸中の幸いがありました。

지갑을 찾았으니 다행으로 생각해야 해요.

財布を見つけたのだから幸い（よかったこと）と思わなければなりません。

위기와 다행이 엇갈리는 하루였어요.

危機と安堵が交錯する一日でした。

걱정했던 것보다 일이 잘 풀려서 다행이에요.

心配していたことよりも物事がうまく運んでよかったです。

시험에 붙었으니 이제 다행인 일만 남았어요.

試験に受かったのだから、もう幸いなことばかり残っています。

친구의 수술이 잘 끝나서 정말 다행인 것 같아요.

友達の手術が無事に終わって本当によかったと思います。

모두가 무사하다는 다행스러운 소식을 좋아해요.

みんなが無事だという喜ばしい知らせが好きです。