그는 내 인사를 받고 따뜻하게 미소지었어요.

彼は私の挨拶を受けて温かく微笑みました。

그는 화가 나서 오늘은 한 번도 미소짓지 않아요.

彼は怒っていて今日は一度も微笑みません。

긴장한 탓에 미소짓지 않고 굳은 표정으로 서 있었어요.

緊張したせいで微笑むことなく強張った表情で立っていました。

선생님이 반갑게 미소지어서 마음이 놓였어요.

先生が嬉しそうに微笑んでくれて安心しました。

입가는 미소짓지만 눈동자는 슬퍼 보였어요.

口元は微笑んでいますが瞳は悲しそうに見えました。

사진을 보며 미소짓다가 옛 생각에 잠겼어요.

写真を見ながら微笑んでいて昔の思い出に浸りました。

그녀는 가볍게 고개를 끄덕이고 미소지었어요.

彼女は軽く頷いて微笑みました。

어려운 상황에서도 밝게 미소짓기를 잃지 마세요.

困難な状況でも明るく微笑むことを忘れないでください。

당신이 그렇게 미소지으면 주변이 환해져요.

あなたがそうやって微笑むと周りが明るくなります。