노래가 나오자 잔치 분위기가 한층 흥겨워졌어요.

歌が流れると宴会の雰囲気が一段と盛り上がりました。

조용한 장례식장에서는 흥겨울 수가 없어요.

静かな葬儀場では浮き立つことなどあり得ません。

축제 분위기가 흥겹지 않고 다소 썰렁했어요.

お祭りの雰囲気が陽気ではなく、ややひっそりとしていました。

신나는 노랫소리가 흥겨워서 저절로 어깨춤이 춰져요.

軽快な歌声が陽気で、自然と肩が揺れて踊りたくなります。

가락은 흥겨운데 가사는 어딘가 슬퍼요.

リズムは陽気ですが歌詞はどこか悲しいです。

흥겹게 노래를 부르다가 목이 쉬었어요.

陽気に歌を歌っていて喉がかれました。

축제장은 흥겹고 활기가 넘쳐요.

お祭り会場は陽気で活気にあふれています。

흥겨운 리듬에 몸을 맡겨 보세요.

陽気なリズムに体を任せてみてください。

음악이 더 빠르면 훨씬 흥겨울 것 같아요.

音楽がもっと速ければずっと盛り上がると思います。