너무 비싼 선물이라 부담스러웠어요.

あまりに高価なプレゼントなので負担に感じました。

관심이 집중되자 자리가 부담스러워졌어요.

関心が集中するとその場が荷が重くなってきました。

작은 부탁이라 전혀 부담스럽지 않아요.

小さなお願いなので全く負担ではありません。

과도한 칭찬은 오히려 부담스러워서 피하고 싶어요.

過度な褒め言葉はかえって負担なので避けたいです。

맡은 직책이 부담스럽지만 좋은 기회예요.

引き受けた役職は重荷ですが良い機会です。

가격도 비싸고 위치도 멀어서 부담스러워요.

値段も高く場所も遠いので負担に感じます。

부담스러운 관계는 오래 유지하기 힘들어요.

負担に感じる関係は長く維持するのが難しいです。

혼자 사는 것이 가족과 사는 것보다 경제적으로 더 부담스러워요.

一人暮らしの方が家族と暮らすより経済的に負担が大きいです。

금액이 부담스러우면 나누어서 내도 돼요.

金額が負担なら分割で払ってもいいですよ。