발표하는 동안 가슴이 조마조마했어요.

発表している間胸がはらはらしました。

경기 종료 직전이 되자 마음이 조마조마해졌어요.

試合終了直前になると心がやきもきしてきました。

준비를 많이 해서 조마조마하지 않아요.

準備をたくさんしたのでやきもきしません。

지각할까 봐 마음이 조마조마해서 서둘렀어요.

遅刻しそうで心がはらはらして急ぎました。

조마조마하지만 결과를 믿어야 해요.

やきもきしますが結果を信じなければなりません。

소식이 늦어져서 불안하고 조마조마해요.

知らせが遅くなって不安ではらはらします。

하루 종일 조마조마한 것은 견디기 힘들어요.

一日中はらはらしているのは耐え難いです。

차선을 바꾸는 모습을 보니까 조마조마해요.

車線変更する姿を見るとひやひやします。

그렇게 운전하면 보는 사람이 조마조마해요.

そんなふうに運転すると見ている人がはらはらします。