뜨거운 냄비에 닿은 손가락이 화끈거렸어요.

熱い鍋に触れた指がヒリヒリしました。

찬물로 바로 식혔더니 생각보다 화끈거리지 않아요.

冷水ですぐに冷やしたところ、思ったよりヒリヒリしません。

햇볕을 오래 쬐었지만 피부가 화끈거리지 않고 멀쩡해요.

日光を長く浴びましたが肌がヒリヒリせず無事です。

기름이 튀어 피부가 화끈거려서 얼음을 댔어요.

油が跳ねて肌がヒリヒリするので氷を当てました。

상처가 화끈거리지만 찬물을 대면 좀 나아져요.

傷がヒリヒリしますが冷水を当てると少し良くなります。

파스를 붙이니까 상처 주변이 화끈거리더라고요.

湿布を貼ったら傷の周りがカーッと熱くなったんですよ。

얼굴이 화끈거리는 것을 진정시키기 위해 팩을 했어요.

顔が火照ってヒリヒリするのを落ち着かせるためにパックをしました。

뜨거운 물에 데이고 나서 반나절 동안 화끈거렸어요.

熱湯でやけどしてから半日の間ヒリヒリしていました。

화상 입은 자리가 심하게 화끈거리면 병원에 가세요.

火傷した部分がひどくヒリヒリするなら病院に行ってください。