긁힌 상처에 물이 닿았을 때 따끔거렸어요.

引っかき傷に水が触れたときチクチク痛みました。

햇볕에 탄 피부가 옷깃에 스칠 때마다 따끔거리고 있어요.

日焼けした皮膚が襟に擦れるたびにチクチクしています。

주사가 따끔거리지 않고 생각보다 편안했어요.

注射がチクッと痛まず思ったより楽でした。

상처에 소독약을 발라서 몹시 따끔거려요.

傷に消毒薬を塗ったのでひどくチクチク痛みます。

조금 따끔거리지만 참을 만한 수준이에요.

少しチクチクしますが我慢できる程度です。

가시가 박히니까 손가락이 자꾸 따끔거리네요.

トゲが刺さったので指が何度もチクチク痛みますね。

피부가 따끔거리는 것을 가라앉히려고 수딩젤을 발랐어요.

皮膚がチクチク痛むのを落ち着かせようとスージングジェルを塗りました。

소독을 하고 나서 상처가 한참 따끔거렸어요.

消毒をしてから傷がしばらくチクチク痛みました。

상처 부위가 계속 따끔거리면 연고를 덧발라 주세요.

傷口がずっとチクチク痛むなら軟膏を重ね塗りしてください。