文法パターン: 比較〜보다, 〜만큼
평소보다 회사 분위기가 뒤숭숭해서 다들 조심스럽게 행동하고 있어요.
普段より会社の雰囲気が不穏なので、みんな慎重に行動しています。
뒤숭숭하다トゥィスンスンハダ
(心が)落ち着かない、ざわついている、不穏だ
形容詞Lv.3
「뒤숭숭하다」の他の例文
- 過去形
어젯밤에 무서운 악몽을 꿔서 아침부터 기분이 뒤숭숭했어요.
昨晩怖い悪夢を見て、朝から気分が落ち着きませんでした。
- 否定
문제가 다 원만하게 해결되어서 이제 마음이 전혀 뒤숭숭하지 않아요.
問題がすべて円満に解決して、もう心が全くざわついていません。
- 結果・理由
불길한 소문을 듣고 나니까 마음이 뒤숭숭해서 일에 손이 안 잡혀요.
不吉な噂を聞いたものだから、心がざわついて仕事が手につきません。
- 逆接・逆説
겉으로는 침착해 보이지만 속은 여러 가지 걱정으로 뒤숭숭해요.
表面上は落ち着いて見えますが、内心は色々な心配で落ち着きません。
- 名詞化
중요한 시험 전날이라 그런지 뒤숭숭한 마음을 달래기가 어려워요.
大事な試験の前日だからか、ざわつく心を落ち着かせるのが難しいです。
- 発見
뉴스에서 안 좋은 사건 소식을 접하더니 하루 종일 기분이 뒤숭숭하더라고요.
ニュースで良くない事件の知らせを聞くや、一日中気分が落ち着かない様子でした。
- 仮定
마음이 뒤숭숭하면 따뜻한 차를 마시면서 조용히 음악을 들어 보세요.
心が落ち着かないときは、温かいお茶を飲みながら静かに音楽を聴いてみてください。
- 状態変化・変化
구조조정 소식이 전해지자마자 사무실 전체 분위기가 점차 뒤숭숭해졌어요.
リストラの知らせが伝わるやいなや、オフィス全体の雰囲気が次第にざわついてきました。
- 列挙・併記
밤새 바람 소리가 거세게 불고 꿈자리도 뒤숭숭해서 잠을 깊이 못 잤어요.
一晩中風の音が激しく吹き、夢見も落ち着かなくて深く眠れませんでした。