文法パターン: 上級
이번 협약은 이를테면 양국 간의 경제적 교류를 한 단계 도약시키는 중요한 계기가 될 것입니다.
今回の協約はいわば両国間の経済的交流を一段階飛躍させる重要な契機となるでしょう。
이를테면イルテミョン
いわば、例えて言えば
副詞Lv.3
「이를테면」の他の例文
- 初級
이를테면 사과나 바나나 같은 과일이에요.
例えて言えばリンゴやバナナのような果物です。
- 中級
이 스마트폰은 이를테면 손안의 작은 컴퓨터라고 할 수 있어요.
このスマートフォンはいわば手の中の小さなコンピューターと言えます。
- 上級
그의 연기는 이를테면 한 편의 예술 작품을 감상하는 듯한 깊은 감동을 줍니다.
彼の演技はいわば一本の芸術作品を鑑賞しているかのような深い感動を与えてくれます。
- 初級
이를테면 우리는 하나의 팀이에요.
言ってみれば私たちは一つのチームです。
- 中級
이를테면 독서는 마음의 양식과 같아서 많이 읽을수록 생각이 깊어져요.
例えて言えば読書は心の糧のようなもので、多く読むほど思慮が深まります。
- 初級
취미는 이를테면 사진 촬영이에요.
趣味は例を挙げると写真撮影です。
- 中級
인생은 이를테면 마라톤과 같아서 서두르지 말고 꾸준히 달려야 해요.
人生はいわばマラソンのようなもので、焦らずに着実に走らなければなりません。
- 上級
이 이론은 이를테면 복잡한 사회 현상을 단순화하여 설명하려는 시도라고 볼 수 있겠습니다.
この理論はいわば複雑な社会現象を単純化して説明しようとする試みだと見なすことができます。
- 中級
이를테면 매일 30분씩 걷는 것부터 건강 관리를 시작해 보세요.
例えば毎日30分ずつ歩くことから健康管理を始めてみてください。