사전 조율도 없이 난데없이 일정이 대폭 변경되는 바람에 담당 직원들이 크게 당황했습니다.
事前の調整もなく唐突に日程が大幅に変更されたため、担当職員たちが大いに困惑しました。
唐突に、突然、不意に(思いがけない場所や状況から現れる様子)
「난데없이」の他の例文
- 初級
조용한 방에서 난데없이 큰 소리가 나서 깜짝 놀랐어요.
静かな部屋で不意に大きな音がしてびっくりしました。
- 中級
맑았던 하늘에서 난데없이 굵은 소나기가 쏟아져 내려 사람들은 비를 피해 달리기 시작했습니다.
晴れていた空から突然激しい夕立ちが降り出し、人々は雨を避けて走り始めました。
- 上級
토론회가 순조롭게 이어지던 중 난데없이 터져 나온 근거 없는 의혹 제기로 인해 장내가 순식간에 혼란에 빠졌습니다.
討論会が順調に続いていた中、唐突に飛び出した根拠のない疑惑提起によって場内は一瞬にして混乱に陥りました。
- 初級
길을 걷고 있는데 난데없이 어디선가 야구공이 날아왔어요.
道を歩いていると、不意にどこからか野球ボールが飛んできました。
- 中級
집에서 한가롭게 쉬고 있는데 옛 친구가 난데없이 찾아와서 무척 반가우면서도 어리둥절했어요.
家でのんびり休んでいると、昔の友達が不意に訪ねてきてとても嬉しいながらもあっけにとられました。
- 上級
평화롭던 국경 지대에 난데없이 군사적 긴장감이 고조되면서 현지 주민들의 불안감이 극에 달하고 있습니다.
平和だった国境地帯に突如として軍事的緊張感が高まり、現地住民の不安感が極に達しています。
- 初級
어두운 골목길에서 난데없이 고양이가 뛰어나왔어요.
暗い路地で不意に猫が飛び出してきました。
- 上級
항상 온화하고 침착하던 그가 난데없이 격렬한 분노를 쏟아내자 주변 동료들은 큰 충격을 금치 못했습니다.
いつも温厚で沈着だった彼が唐突に激しい怒りをぶちまけると、周囲の同僚たちは大きな衝撃を隠せませんでした。
- 初級
깊은 밤중에 난데없이 전화벨이 울려 잠에서 깼어요.
真夜中に不意に電話のベルが鳴って目が覚めました。