文法パターン: 上級
모든 계획이 한순간에 수포로 돌아가자 그는 허탈한 표정으로 우두커니 바닥만 내려다보았습니다.
すべての計画が一瞬にして水の泡となると、彼は虚脱した表情でぽつねんと床ばかり見下ろしていました。
우두커니ウドゥコニ
ぼんやりと、ぽつねんと(何もせずにじっと立ったり座ったりしているさま)
副詞Lv.3
「우두커니」の他の例文
- 初級
그는 방에 우두커니 앉아 있어요.
彼は部屋にぽつんと座っています。
- 初級
우두커니 창밖을 바라보았어요.
ぼんやりと窓の外を眺めました。
- 初級
친구를 기다리며 우두커니 서 있었어요.
友達を待ちながらぼんやりと立っていました。
- 中級
아무것도 손에 잡히지 않아서 하루 종일 우두커니 시간만 보냈어요.
何も手につかなくて、一日中ぼんやりと時間ばかり過ごしました。
- 中級
갑작스러운 소식을 듣고 너무 놀라서 한동안 우두커니 서 있을 수밖에 없었어요.
突然の知らせを聞いてあまりに驚き、しばらくの間ぼうっと突っ立っているしかありませんでした。
- 中級
텅 빈 교실에 혼자 남아 우두커니 옛날 추억을 떠올려 보았어요.
がらんとした教室に一人残って、ぽつねんと昔の思い出を思い返してみました。
- 中級
비가 내리는 거리를 우두커니 쳐다보며 따뜻한 커피 한 잔을 마셨어요.
雨の降る街をぼんやりと眺めながら、温かいコーヒーを一杯飲みました。
- 上級
정든 사람을 멀리 떠나보낸 후 그는 플랫폼에 우두커니 서서 떠나가는 기차를 바라보았습니다.
愛着のある人を遠くへ見送った後、彼はプラットホームにぽつんと立って去り行く列車を見つめていました。
- 上級
끝없는 실패로 깊은 무기력에 빠진 채 며칠 동안이나 방 안에 우두커니 틀어박혀 지냈습니다.
終わりのない失敗によって深い無気力に陥ったまま、何日もの間部屋の中にぽつねんと閉じこもって過ごしました。