文法パターン: 上級
지나간 과거에 얽매여 후회해 봤자 상황이 바뀌지 않으므로 공연히 스스로를 자책하지 마십시오.
過ぎ去った過去に縛られて後悔したところで状況は変わらないので無駄に自分を責めないでください。
공연히コンヨニ
わけもなく、いたずらに、無駄に
副詞Lv.3
「공연히」の他の例文
- 初級
공연히 걱정만 많이 했어요.
わけもなく心配ばかりしていました。
- 中級
아직 일어나지도 않은 일 때문에 공연히 마음을 졸였네요.
まだ起きてすらいないことのせいで無駄に気をもんでいましたね。
- 上級
전문가가 이미 안전하다고 검증했음에도 불구하고 공연히 불안해할 필요는 전혀 없습니다.
専門家がすでに安全だと検証したにもかかわらずいたずらに不安がる必要は全くありません。
- 初級
공연히 쓸데없는 말을 꺼냈어요.
無駄に余計なことを言い出しました。
- 中級
날씨가 좋아서 산책을 나왔는데 비가 쏟아져서 공연히 고생만 했어요.
天気が良くて散歩に出たのに雨が土砂降りになり無駄に苦労ばかりしました。
- 上級
당사자들끼리 원만하게 해결할 수 있는 사안에 제3자가 끼어들어 공연히 갈등을 키웠다고 봅니다.
当事者同士で円満に解決できる事案に第三者が割り込んでいたずらに葛藤を大きくしたと見ています。
- 初級
공연히 바쁜 친구를 불렀네요.
わけもなく忙しい友達を呼んでしまいましたね。
- 中級
확인도 해 보지 않고 소문만 믿었다가 공연히 오해를 살 뻔했습니다.
確認もしてみないで噂ばかり信じていたらいたずらに誤解を招くところでした。
- 中級
그 사람의 퉁명스러운 반응 때문에 공연히 기분이 상했어요.
その人のぶっきらぼうな反応のせいでわけもなく気分を害しました。