文法パターン: 状態変化・変化
조용한 방에서 배에서 꼬르륵 소리가 나서 몹시 민망해졌어요.
静かな部屋でお腹の鳴る音がして、ひどくばつが悪くなりました。
민망하다ミンマンハダ
決まりが悪い、ばつが悪い、見ていられない
形容詞Lv.3
「민망하다」の他の例文
- 過去形
사람들 앞에서 넘어지는 바람에 너무 민망했어요.
人前で転んでしまったため、とても決まりが悪かったです。
- 否定
혼자 밥을 먹는 것은 전혀 민망하지 않아요.
一人でご飯を食べることは全く恥ずかしくありません。
- 結果・理由
칭찬을 과하게 받아서 몸 둘 바를 모를 정도로 민망해요.
褒め言葉を過剰にかけられて、居場所がないほどばつが悪いです。
- 逆接・逆説
옷차림이 다소 민망하지만 날씨가 워낙 더워서 어쩔 수 없어요.
服装が少しばつが悪いですが、天気が余りにも暑くて仕方ありません。
- 中断と切替
혼자 크게 웃다가 주변 시선이 느껴져 민망해졌어요.
一人で大笑いしていて周囲の視線を感じ、決まりが悪くなりました。
- 列挙・併記
실수를 저지르면 당황스럽거나 민망할 때가 많아요.
失敗をやらかすと、慌てたりばつが悪くなったりすることが多いです。
- 名詞化
남의 사생활을 엿보는 것은 참 민망한 일이에요.
他人の私生活を覗き見るのは本当に気まずいことです。
- 比較
거절당하는 것보다 아무 말도 못 하고 서 있는 게 더 민망해요.
断られることより何も言えずに立っている方がもっと決まりが悪いです。
- 仮定
그 상황에서 얼굴이 빨개지면 더 민망하니까 심호흡을 했어요.
その状況で顔が赤くなるとさらに恥ずかしいので、深呼吸をしました。