文法パターン: 列挙・併記
풍성한 먹거리와 후한 인심 덕분에 여행이 더욱 즐거웠어요.
豊富な食べ物と手厚い人情のおかげで旅行がいっそう楽しかったです。
인심インシム
人情、人の心
名詞Lv.3
「인심」の他の例文
- 基本提示
전통 시장 최고의 매력은 넘쳐나는 인심이에요.
伝統市場の一番の魅力はあふれる人情です。
- 否定
모든 사람이 따뜻한 인심을 가진 것은 아니에요.
すべての人が温かい人情を持っているわけではありません。
- 存在・所有
이 시골 동네에는 아직도 정겨운 인심이 있어요.
この田舎町には今でも温かい人情があります。
- 過去形
제가 어린 시절을 보낸 곳은 인심이 참 좋았던 마을이었어요.
私が幼少期を過ごした場所は人情が本当に良かった村でした。
- 限定
각박한 도시에 오니 차가운 인심밖에 느껴지지 않아요.
殺伐とした都会に来ると冷たい人情しか感じられません。
- 助詞の使い分け
가게 사장님이 과일을 듬뿍 얹어 주며 넉넉한 인심을 베푸셨어요.
お店の店主が果物をたっぷりおまけしてくれ、気前のいい人情を施してくれました。
- 比較
대도시의 환경보다 고향의 따스한 인심이 훨씬 그리워요.
大都会の環境よりも故郷の温かい人情がずっと恋しいです。
- 推測
이웃들이 서로 음식을 나누는 모습을 보니 인심이 좋은 동네인 것 같아요.
隣人同士がお互いに食べ物を分け合う姿を見ると、人情に厚い町のようです。
- 目的語としての使用
오늘은 기분이 좋아서 동생들에게 크게 인심을 썼어요.
今日は気分が良かったので弟たちに大盤振る舞いしました。