文法パターン: 否定안 〜 / 〜지 않아요
남을 돕는 일에 계산기를 두드릴 만큼 치사하지 않아요.
人を助けることに計算機を叩くほどみみっちくはありません。
치사하다チサハダ
ずるい、みみっちい
形容詞Lv.2
「치사하다」の他の例文
- 過去形
친구가 자기 몫의 간식만 숨겨 두고 먹어서 정말 치사했어요.
友達が自分の分のおやつだけ隠しておいて食べたので、本当にずるかったです。
- 状態変化・変化
작은 이익 때문에 사람이 점점 치사해지는 것 같아 실망스러워요.
小さな利益のために人がだんだんみみっちくなっていくようで失望します。
- 打消し
그렇게 치사하지 않고 떳떳하게 정정당당히 승부해야죠.
そんなにずるくなく、堂々と正々堂々と勝負すべきですよね。
- 結果・理由
행동이 너무 치사해서 다들 그 사람과 어울리기 싫어합니다.
行動があまりにずるくて、みんなその人と付き合いたがりません。
- 逆接・逆説
겉으로는 쿨한 척하지만 뒤에서는 사소한 일로 치사하게 굽니다.
表向きはクールなふりをしていますが、裏では些細なことでみみっちく振る舞います。
- 名詞化
남의 실수를 약점 잡아 이용하는 것은 치사한 짓입니다.
人の失敗を弱みにつけ込んで利用するのはずるい行為です。
- 比較
그런 치사한 수법을 쓰느니 차라리 지는 게 훨씬 낫습니다.
そんなずるいやり方を使うくらいなら、いっそ負ける方がはるかにマシです。
- 仮定
규칙을 어기면서까지 치사하게 이기면 아무도 축하해 주지 않아요.
ルールを破ってまでずるく勝っても、誰も祝ってくれません。
- 推測
돈 몇 푼 때문에 약속을 깨다니 그 사람은 정말 치사한 것 같아요.
はした金のために約束を破るなんて、あの人は本当にみみっちいと思います。