文法パターン: 推測: 〜인 것 같아요
그 소리에 유난히 놀라는 걸 보니 트라우마인 것 같아요.
その音に異様なほど驚くのを見るとトラウマのようです。
트라우마トゥラウマ
トラウマ、心的外傷
名詞Lv.3
「트라우마」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
트라우마는 과거의 충격적인 사건으로 인한 마음의 상처예요.
トラウマは過去の衝撃的な出来事による心の傷です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
어릴 적 당한 교통사고는 오랫동안 큰 트라우마였어요.
幼い頃に遭った交通事故は長い間大きなトラウマでした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
단순히 싫어하는 것은 정신적인 트라우마가 아니에요.
単に嫌いなだけのものは精神的なトラウマではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
물에 빠진 적이 있어서 물에 대한 트라우마가 있어요.
水におぼれたことがあって水に対するトラウマがあります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
과거의 트라우마에서 벗어나기 위해 치료를 시작했어요.
過去のトラウマから抜け出すために治療を始めました。
広告枠 - 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
트라우마와 공포증을 이겨내려고 상담을 받아요.
トラウマや恐怖症を克服しようとカウンセリングを受けます。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
신체적 부상보다 마음의 트라우마가 더 오래가요.
身体的な怪我よりも心のトラウマのほうがより長く続きます。
- 限定: 〜만, 〜밖에
시간이 지난다고 저절로 치유되는 트라우마만 있는 것은 아니에요.
時間が経てば自然に癒えるトラウマばかりではありません。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
전문가의 도움을 받아 어린 시절의 트라우마를 극복했어요.
専門家の助けを借りて幼少期のトラウマを克服しました。