더는 방법이 없다는 것을 알고 체념했어요.

これ以上方法がないことを知って諦めました。

현실을 받아들이고 조금씩 체념하고 있어요.

現実を受け入れ少しずつ思い切ろうとしています。

희망의 끈을 놓지 않고 체념하지 않겠어요.

希望の糸を離さず諦めたりはしません。

완전히 체념하고 나니 오히려 마음이 홀가분해요.

すっかり諦めてしまうとかえって心が身軽です。

체념하고 싶지만 미련이 자꾸 남아요.

諦めたいですが未練がしきりに残ります。

체념하려다가 마지막 기적이 일어나 성공했어요.

諦めかけていたところに最後の奇跡が起きて成功しました。

헛된 욕심을 체념하고 현재에 집중하기로 했어요.

無駄な欲を断念して現在に集中することにしました。

모든 것을 쉽게 체념하는 것은 좋지 않아요.

何でも簡単に諦めてしまうのは良くありません。

벌써 체념하면 지금까지의 노력이 아깝잖아요.

もう諦めてしまったらこれまでの努力がもったいないじゃないですか。