文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
볼이 홀쭉하고 안색이 창백해서 걱정돼요.
頬がやつれて顔色が青白いので心配です。
홀쭉하다ホルチュカダ
へこんでいる、ほっそりしている、やつれている
形容詞Lv.3
「홀쭉하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
아침에 일어났을 때는 배가 홀쭉했어요.
朝起きたときは、お腹がぺたんこでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
며칠 앓고 났더니 볼이 홀쭉해졌어요.
数日寝込んだら頬がげっそりこけてしまいました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
저녁을 든든히 먹어서 배가 전혀 홀쭉하지 않아요.
夕食をしっかり食べたのでお腹は全くへこんでいません。
- 打消し: 〜지 않고
홀쭉하지 않고 통통한 뺨이 더 매력적이에요.
ほっそりこけておらず、ふっくらした頬のほうが魅力的です。
- 結果・理由: 〜아/어서
하루 종일 굶어서 배가 아주 홀쭉해요.
一日中抜いたのでお腹がぺこぺこにへこんでいます。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
얼굴은 홀쭉한데 뱃살은 잘 안 빠져요.
顔はほっそりしているのにお腹の肉はなかなか落ちません。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
운동 전보다 허리가 한결 홀쭉해진 느낌이에요.
運動前よりウエストが一段とほっそりした感じです。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
배가 홀쭉한 것은 속이 완전히 비었다는 뜻이에요.
お腹がへこんでいるのは胃が完全に空っぽだという意味です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
아침마다 배가 홀쭉하면 기분이 아주 상쾌해요.
毎朝お腹がすっきりへこんでいると気分がとても爽快です。