文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
다리가 늘씬하면 짧은 치마를 더 자주 입을 텐데요.
脚がすらりとしていたらミニスカートをもっと頻繁に着るのに。
늘씬하다ヌルシンハダ
すらりとしている、背が高く細身だ
形容詞Lv.3
「늘씬하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
무대에 선 모델의 키가 크고 아주 늘씬했어요.
ステージに立ったモデルは背が高くとてもすらりとしていました。
- 状態変化: 〜아/어지다
자세 교정을 받고 나서 다리 라인이 늘씬해졌어요.
姿勢矯正を受けてから脚のラインがすらりと整いました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
키가 작은 편이라 늘씬하지는 않지만 비율은 좋아요.
背が低い方なのですらりとはしていませんがスタイルは良いです。
- 打消し: 〜지 않고
비쩍 마르지 않고 늘씬하고 건강한 느낌이에요.
ガリガリに痩せておらず、すらりとして健康的な感じです。
- 結果・理由: 〜아/어서
몸매가 늘씬해서 긴 원피스가 정말 잘 어울려요.
スタイルがすらりとしているのでロングワンピースが本当によく似合います。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
몸은 늘씬한데 팔 힘은 생각보다 세요.
体はすらりとしていますが腕の力は思ったより強いです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
키가 늘씬하고 인상이 시원시원해요.
すらりとした長身で印象がすっきりしています。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
언니는 배우만큼 늘씬해서 사람들의 시선을 끌어요.
姉は女優並みにすらりとしていて人々の視線を集めます。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
모두가 늘씬한 것만을 이상적인 몸매로 보지는 않아요.
誰もがすらりとしていることだけを理想のスタイルと見なすわけではありません。