줄을 양쪽에서 세게 당기니 팽팽해졌어요.

綱を両側から強く引くとぴんと張りました。

줄이 느슨해서 전혀 팽팽하지 않아요.

紐が緩んでいて全くぴんと張っていません。

승부가 팽팽하지 않고 한쪽으로 일찍 기울었어요.

勝負が拮抗せず早い段階で一方に傾きました。

가죽이 팽팽해서 북소리가 맑게 울려요.

皮がぴんと張っていて太鼓の音が澄んで響きます。

경기는 팽팽하지만 곧 점수가 날 것 같아요.

試合は拮抗していますがもうすぐ得点が入りそうです。

공기가 가득 차서 풍선이 팽팽하고 단단해요.

空気がいっぱいに満ちて風船が張り詰めて硬いです。

팽팽한 긴장감이 방 안에 감돌았어요.

張り詰めた緊張感が部屋の中に漂いました。

어느 경기보다 팽팽한 접전이 이어졌어요.

どの試合よりも拮抗した接戦が続きました。

현의 당김이 팽팽하면 더 높은 소리가 나요.

弦の張りがぴんとしているとより高い音が出ます。